Az ausztrál Dolly riportere eltöltött egy napot Braddel, Connorral, Tristannel és Jamesszel, és készített velük egy interjút. 

"Volt egy telefonos beszélgetésünk, emlékszel?" mondtam Connornak. "Tudom," válaszolta. "Feltettél nekem egy kérdést és volt benne egy nagy szó, amiről nem tudtam, mit jelent!"  Tristan itt közbevág: "Szóval akkor ez a kettes számú randitok?" kérdezi pimaszul.

A Dolly fotóstúdiójában ülünk, és egy gyümölcstálból csipegetünk, a The Vamps tagjai pedig arról kezdenek beszélni, mennyire imádják a duplarandikat: 

"Leveszi a terhet a vállunkról és nagyon vicces, mert nyugodtan nevethetsz," mondja Brad. "Pontosan," mondja Tristan. "Neked vannak barátaid?"

Hülye kérdés, igaz? Elmondom a fiúknak, hogy többezer olvasóm van, akik szeretnének eljönni egy randira. De mivel ez nem a legpraktikusabb vagy romantikusabb ötlet, itt a következő nagy dolog: egy cenzúrázatlan interjú az Egyesült Királyság jelenlegi legnagyobb együttesével. Ne mondjátok, hogy nem szeretünk titeket, srácok!

Hogy tetszik Ausztrália? 
James: Fura volt leszállni a Sydney-i reptéren. Nem is tweeteltünk egyáltalán, és még így is volt ott vagy 100 lány. Őrület volt! 
Tristan: Kirándultunk és hosszú sétáink voltak. Átmentünk a Harbour hídon és láttuk a Sydney-i operaházat. Igazán szeretnénk még jobban megismerni Ausztráliát, mert nagyon meleg van, imádjuk a kultúráját és az egészet! 

Mit gondoltok az ausztrál lányokról? 
James: Még nem próbáltuk ki őket! De szeretnénk! 

Hatalmas sikeretek volt a Can We Dance-el. Nem érzitek magatokon a nyomást, hogy a következő dalaitokkal megugorjátok azt? 
James: Az a fő célunk, hogy kiadjunk néhány dolgot, és ha tetszik, akkor tetszik; ha nem, akkor nem. Természetesen próbálunk fejlődni, de nem szeretnénk megugorni semmit, csak annyi példányt adunk el, amennyit tudunk. 

Hogy kezeltétek a hirtelen sikert? Elég gyorsan történt...
Tristan: Alvás, szauna, fürdő, gyümölcs, havas szoba és lányok.
James: Egy hóval teli szobával! 
Tristan: Szóval szaunázol, és úgy érzed, megégsz, aztán pedig átmész egy szobába, ami tele van hóval. 
Brad: De igazából mindannyian jó barátok vagyunk, szóval segítünk egymásnak, ami nagyon jó. 

Mit gondolnak az otthoniak? 
Brad: Nagyon támogatóak, és látták, hogy a zenével nőttünk fel. Mindannyian kiskorunktól csináljuk, hangszereken játszunk 10 éves korunk óta, Tristan hétévesen kezdte. A család és barátaink itt voltak nekünk és láttak fellépni a bárokban, és ott voltak akkor is, amikor a McFly-val turnéztunk. Mindig oldalról néznek. 

Milyenek voltatok a középiskolában?
Tristan: James sosem volt jó tanuló, de aztán egyszer csak az lett. Megfordult vele a világ és jó jegyeket kezdett kapni. Abban is jó volt, hogy fenntartsa a lázadás egy formáját az iskolában. Connor volt a leggyávább, sosem kapott elzárást és csak csinálta a dolgát. Brad mindig késett. Évente 222-szer.
Brad: 99-szer évente.
Tristan: Mindig csőfarmert hordott az egyenruha helyett. Mindig ki volt gombolva az ingje.
Brad: Igazi rosszfiú voltam.
Connor: Mintadiák.
Tristan: Én elég gyáva és normális voltam. Én voltam a legjobb diák az osztályban. 

Mit tanácsolnátok azoknak a lányoknak, akik nehéz időkön mennek keresztül az iskolában?
Brad: Hagyjátok figyelmen kívül az utálókat.
Tristan: Az utálók csak azért csúfolódnak rajtatok, mert féltékenyek vagy irigyek. Vegyétek bóknak.
James: Azért csinálják, mert önbizalomhiányosak és azzal rejtik el, hogy megbántják az embereket. 

Hogy változott meg az életetek, mióta híresek lettetek?
Connor: Most sokat utazhatunk a világ körül, és rengeteg szép helyet láthatunk, és állandóan zenélhetünk, szóval imádjuk.

Mit csinálnátok, ha nem létezne a The Vamps?
James: Valószínűleg egyetemen lennék és angol irodalmat tanulnék.
Connor: Idén végeznék a zenei technológia szakon.
Brad: Most végezném az első évemet az egyetemen, vagy csak gördeszkáznék.
Tristan: Tűzoltó gyakornok lennék, mielőtt tűzoltóvá válnék.

A turnéról...

Amikor turnén vagytok, mit szerettek enni?
Tristan: Percy Pigs nyalókákat.
James: Kis malacformájú zselatin  cukorkák.
Connor: És sok gyümölcsöt.
Brad: Bögrés levest. Mindig viszünk magunkkal, de sosem esszük meg.
Connor: Én egyszer ettem. Csirkés volt. Mindig csirkés.

Lányok, lányok, lányok...

Melyikőtök szingli? 
Brad: Szingli vagyok.
James: Szingli vagyok. 
Tristan: Szingli vagyok.
Connor: Mindenki szingli. 

Voltatok már szerelmesek?
James: Azt hiszem.
Tristan: Igen.
Brad: Igen.
Tristan: Mindenkinek volt már hosszú kapcsolata. 

Randiznátok rajongóval? 
Brad: Igen, hetente hárommal. Viccelek. Az a helyzet, hogy a rajongóink nagyon fiatalok, szóval elég fura lenne, de ha egyidősek velünk, nem igazán úgy nézünk rájuk, mint a rajongókra, mert ők velünk egykorú emberek, akik élvezik a zenénket. 

Volt már összetörve a szívetek?
James: Azt hiszem.
Brad: Ah, igen.
Tristan: Nem, nem hiszem! (nevet)
James: Tristan a szívtörő.
Brad: Tristannek kőszíve van.
Tristan: Igen, de végül nem sikerült rosszul, szóval...

Mit tanácsolnátok, hogy lehet a legjobban túllenni a szakításon?
Tristan: Légy szuper elfoglalt.
James: Számomra az a legjobb, ha nem beszélünk egymással a szakítás után. Ha nem akarsz hamis reményeket, ne szakíts, hogy aztán újra visszamenj, és így tovább... 
Tristan: Uhm, még nem igazán szakítottam senkivel.
James: Ó, ne már, három és fél év!
Tristan: Nem, nem tudom. Az egyetlen komoly kapcsolatom közös megegyezéssel ért véget, mert nagyon nehéz volt összeegyeztetni a zenekarral. Szerintem az a legjobb, ha lassan megszakítjátok a kapcsolatot, és akkor talán később újra barátok lehettek, de ha állandóan beszélgettek, nem tudod ezt elérni, mert soha nem leszel túl rajta. 

Hogy lehet felkelteni egy lány érdeklődését?
James: Tweetelj neki.
Brad: Pontosan, James nem beszél vele, csak ír neki egy tweetet.
Tristan: Titokban nézegeti a Twitterét! (nevet)
Brad: Ha meglát egy csinos lányt a helyiségben, egyből azt mondja 'Ki ez? Megszerzem a Twitterét.' Négy méterre volt tőle! 
Tristan: És amikor találkoznak, csendes. 
James: És megkövült és duplarandira megy Braddel! (nevet)

Mitől tűnik ki számotokra egy lány?
James: A magasságtól. Nem, őszintén, azok a lányok tetszene, akik nem gondolják, hogy túl menők, divatosak, egy kicsit bolondok, nem próbálnak másnak látszani.
Connor: A jó fogak sosem rosszak! Én ezt mondom.

Mi volt a legjobb csókotok, és mitől volt annyira jó?
Connor: Egyszer megcsókoltam James-t az Eiffel torony tetején. Viccelek. (nevet)

Végül, mit üzennétek a Dolly olvasóinak?
James: Köszönjük a támogatást és alig várjuk, hogy visszatérjünk Ausztráliába. Olvassátok a DOLLY-t. Boldoggá tesz minket, és titeket is!  

Saját fordítás!