Az angyalian jó külsejükkel és tökéletesen beállított hajukkal, a brit fiúbanda, a The Vamps tagjai úgy néznek ki, mint az élő babák. Tehát amikor a J-14 az egész napot velük töltötte egy exkluzív fotósorozat készítésén Los Angelesben, meglepődtünk, amikor megtudtuk, hogy van vad oldaluk is - igen, ők egy csapat rosszfiú!

"Az időzítésem mindig nagyon rossz volt," mondta Bradley Simpson a J-14-nek, amikor megkérdeztük, milyen volt az iskolában. "Volt vagy 99 késésem, ez volt az én bajom. Az egyenruhám is mindig át volt alakítva. Mindig farmert hordtam a khaki nadrág helyett, amit fel kellett volna vennem." 

Bár a fiúk nem ismerték egymást, amikor iskolába jártak, és más városokban éltek, hasonlóan nőttek fel. Talán Bradley-nek volt egy "nem érdekel" felfogása, de a banda másik tagja, Tristan Evans teljesen ilyen magatartású volt.

"Nem igazán figyeltem oda, nem kaptam jó jegyeket, de nem is igazán próbálkoztam, ha őszinte akarok lenni hozzád," árulta el.

Tristan nem volt lusta, de már hamar megtudta, hogy a matek és tudomány az ő tere - a zene viszont igen.

"Szörnyű diák voltam," mondta. "Sportoltam és zenéltem. Minden éven valamennyivel kevesebbet sportoltam és többet zenéltem. Rossz gyerek voltam. Sok elzárásom volt, ilyesmik. Mindig a zene volt az, amit csináltam - egyszerűen nem akartam ott lenni az osztályban. Helyette bandapróbákon lettem volna."

Mivel Tristan mindig számolta a perceket a próbáig, új módszereket talált, hogy elüsse az időt.

"Én voltam az osztály bohóca," vallotta be. "A legviccesebb az volt, amikor a barátaimmal ragasztót kentünk a tanár asztalára. Mire visszajött, már minden ragadt. Vicces volt."

Connor Ball-t úgy ismerjük, mint a legcsendesebb tagot, de ő is kivette a részét a rosszaságból.

"Voltatok már a WC-n papírért?" kérdezte a banda többi tagjától interjúnk alatt. "Én egyszer elvettem a papírt, kislabdát csináltam belőle, megvizeztem, és feldobtam a plafonra. Odaragadt."

Hmm, talán túl messzire mentetek, srácok.

A The Vamps megmutatták csintalan személyiségeiket az interjú alatt, de a J-14 szerkesztőségének egy másik oldalukat is megmutatták: az őszinte barátságot.

"Mindannyian összepasszolunk," mondta Tristan. "Fura, milyen jól kijövünk egymással."

Brad teljesen egyetértett és hozzátette:

"Mindannyian egyszerűek vagyunk, és egyikünk sem egoista. Ugyanakkor szerintem igazán jó csapat áll mögöttünk."

A törődő személyiségükkel és erős alappal, úgy tűnik, ezek a fiúk itt maradnak!

Saját fordítás!