Táncoló kutyák, agresszív kecskék és hideg leves. Vajon a The Vamps tagjai teljesen megőrültek?

Oké srácok, mi a legőrültebb dolog, amit megtettetek, hogy felhívjátok magatokra egy lány figyelmét?
Tristan: Valami igazi hülyeség, mint ugráltam előtte! Emlékszem, egyszer elkértem egy lánytól az e-mail címét mert épp nem volt mobilom, és nemet mondott az összes barátja előtt, szóval elég kínos volt.
Connor: Félénk vagyok, szóval szörnyű vagyok az ilyenekben. Az volt a legőrültebb dolog, hogy megpaskoltam egy lány hátát.
Brad: Ha a színpadon vagyok és meglátok egy szexi lányt, talán rámutatok és kacsintok. Van egy rész a Can We Dance-ben, ahol azt éneklem, "Egy rossz-rossz fiú voltam..." és mindig igyekszem megtalálni egy lányt a közönségben, akinek elénekelhetem ezt.
James: Nem igazán csináltam még. Nem vagyok jó ilyenekben.

Mókamesterek vagytok? 
Brad: Szeretünk hülyéskedni! Egyszer ki akarom próbálni azt a trükköt, ahol folpackot teszek az ajtó mögé.
Connor: Én és Tris egyszer magunk köré tekertük a paplanunkat, mint a hernyók, és bekopogtunk James hotelszobájába. Nem nyitott ajtót, szóval csak feküdtünk a küszöbön vagy öt percig. 

Ha-ha! Más vicces bohóckodás, amit el szeretnétek mondani?
Connor: Egy gorilla-overált viseltem a színpadon egy koncert közben - ez tök vicces volt.
James: Otthon megpróbáltam felöltöztetni a macskámat, de nem tetszett neki. Volt egy kis Mikulás-sapkám, amit megpróbáltam ráadni!

Szóval táncolt már valamelyikőtök állattal?
Tristan: Táncoltam a kutyámmal. És a kecskéimmel is.
Brad: Táncoltam egy kutyával a Can We Dance videóban. Nagyon jól meg volt tervezve. 
Connor: Keringőztem a belföldi szakállasgámámmal, Rex-el. Mikor már nagyon hiányzik, egyszerűen hazamegyek és táncolok vele. Tudunk tangózni és salsázni is.

De cuki! Támadt már meg titeket állat?
Brad: Csak Tristan. Ráugrott a hátamra és megharapott - ez nem volt valami jó.
Tristan: Farmokkal voltam körülvéve, szóval már harapott meg ló és kecske is. A lóharapás határozottan rosszabb, mert sok foguk van és erősebbek.
Connor: Rex néha megkarmol, ha rossz passzban van.
James: Hét éves koromban megharapott egy idegen macska, de mostanában nem nagyon. Elég elővigyázatos vagyok!

Mondjátok el, mi volt a legfurább dolog, amit valaha ettetek...
James: Szeretek hideg levest enni, egyenesen a konzervából. A paradicsomos a legjobb!
Brad: Ettem kagylót Franciaországban, de nem ízlett. Fura volt.
Connor: Ettem élő hangyákat - az apám azzal dacolt, hogy úgyse merem megtenni. Aztán nagyjából tizet megettem és elég keserű ízük volt.

Mi volt a legnagyobb bolondság, ami miatt bajba kerültetek?
James: Az iskolában visszafeleseltem néhány tanárnak, tényleg ennyi.
Tristan: Mindenki tudja, hogy kirúgtak az alapiskolából, mert mindig verekedésekbe keveredtem és Pokemon kártyákat csórtam. Sokat javultam azóta.
Connor: Mikor turnéztunk, Taylor Swift öltözőjébe hummus-t (étel) öntöttem és ez kiderült. Fel kellett takarítanom és allergiás vagyok rá!

Ó, ne! Végül, hoztátok már magatokat kellemetlen helyzetbe egy másik híresség előtt?
James: Elég kínos volt, amikor először találkoztunk Taylor Swifttel és nem tudtam összefüggően beszélni.
Brad: A hangom megcsuklott, mikor Taylorral beszéltem. Igazából szinte cincogtam.
Connor: Elestem a színpadon, amikor a közönségben volt néhány híres ember is. Legszívesebben álomba sírtam volna magam, aztán pedig soha többé nem mutatkoztam volna!

Saját fordítás!